概要

0885022006670先日、私が個人的に所属する団体からご相談をいただきまして、QNAP TS-231を納入いたしました。多機能なNASなので、少人数のオフィスでご利用の方も多いとお思います。おかげさまで某団体からのご要望のことはすべて可能になったのですが、サーバーのLocale設定でインターフェースの言語が変わるソフトウェアを設定するにあたり、QNAP TS-231にはen_USしか設定されていなかったので、ja_JPを設定する必要がありました。しかし、ネット上にある情報と現状とが少し違っていた(従来とi18nの場所が変わってます)ので、同じことでお悩みの方がおられたらと思って書き残しておきます。

ロケールファイルの取得

まずは、ja_JPとtranslit_cjk_variantsを用意します。

ja_JPの入手先(svn.apache.org)
http://svn.apache.org/repos/asf/stdcxx/trunk/etc/nls/src/ja_JP

translit_cjk_variantsの入手先(svn.apache.org)
http://svn.apache.org/repos/asf/stdcxx/trunk/etc/nls/src/translit_cjk_variants

ja_JPとLocale Helper ja_JPを【homes】にアップロードする。

方法は問いませんし、場所も問いませんが、わかりやすいところに保存してください。
私はSMBがすでに動いていたので、普通にエクスプローラーでコピーしました。

QNAPにsshでログインして作業

sshでログインし、ここからはコマンドラインでの作業です。
1行目、どこにいるかワカラナイので、とりあえずルートに移動。
2行目、ja_JPを/share/i18n/localesにコピーしています。
3行目、translit_cjk_variantsを/share/i18n/localesにコピーしています。
4行目、/share/i18n/localesに移動しています。
5行目、ファイル一覧を取得し、コピーできていることを確認しています。

[~] # cd /
[/] # cp /share/homes/ja_JP /share/i18n/locales
[/] # cp /share/homes/translit_cjk_variants /share/i18n/locales
[/] # cd /share/i18n/locales
[/share/i18n/locales] # ls -a
 
 

Localeの設定

いよいよLocaleを設定します。
コマンドは次の通りです。

[/share/i18n/locales] # localedef -i ja_JP -f UTF-8 ja_JP.UTF8
 
 

念のため、次のコマンドでLocaleが設定されていることを確認してください。

[/share/i18n/locales] # locale -a
C
en_US.utf8
ja_JP.utf8
POSIX
 
 ↑このように表示されていればOKです。
 
 

Apacheの再起動

今回の目的はWebサーバーに設置したソフトウェアの言語設定を日本語にすることなので、Apacheを再起動します。

[/share/i18n/locales] # cd /
[/] # /etc/init.d/Qthttpd.sh restart
Shutting down Qthttpd services: OK.
Starting Qthttpd services: OK

 ↑これが表示されれば完了。
 
 

最後に

ロケール設定はフラッシュメモリ内に保存され、ファームウェアアップデートなどで本体を再起動すると、設定が全て失われるので、再起動を伴う作業後には、その都度再設定が必要になるようです。
再起動時にも自動的に再設定されるように、シェルスクリプトを仕込んでおいてもよいと思いますが、ファームウェアが4.2になってからディレクトリ構成が変わったように、今後もアップデート後にディレクトリ構成が変わるかもしれないので、手作業で進めるほうが安全だと思います。くれぐれも ls -a で、ディレクトリ構成を確認することを忘れずに進めてください。







Author Profile

midzuki
自習室マイタスの運営本部、ハシヅメアーキテック代表者。本業は建設業。自習室マイタスの内装デザインおよび施工はすべて本人が行っている。
何事も断らない性格から、とある学習塾の塾長を任されたり、講師を兼任したり、工事のついでにオフィス機器の導入や慣熟指導、研修会講師など、自分でお役に立てることならできうる限り対応してきた。オフィスの新築・改装の際にワンストップで事務所機能をすべて揃えられると喜んでいただいている。ちなみに塾講師としての専門分野は現国で、現国で満点を取らせる男。

【その他の特徴】
◆一級施工管理技士
◆二級建築士
◆ネットワークに繋がるデバイスならだいたいなんとかできる。
◆基本的に自前主義で自分できることなら何でも自分でやる。
◆とにかく機械が好きで、友人のリサイクル工場で一日楽しめる。
◆ご要望が多いので現国の短期集中セミナーやるかも。
◆趣味は料理とギターで、Facebookから自炊録の移行を計画中。
◆最近、頭髪のことを気にしている。
◆こちら側のどこからでも切れないタイプの人種。
◆極度の育メン

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA